Let's take a look at the progress made—and lost—during the final quarter of 2022, and a look ahead to the new year.