Let's take a closer look at the difference between girl gamer vs. gamer girl—what do these labels mean, and why does it matter?