This list of intriguing video games set in Rome will hopefully give you a few new titles to add to your to-play list.