Some visual novels are boring. But the reasons typically have far less to do with what they are than how they have been put together.